Noe spesielt?
- Begravelse. - Beklager.
Begravelse, vet du?
Nei, jeg mener kondolerer.
Den er populær.
- Hvem er død, en slektning? - Nei, vi jobbet sammen.
- Jeg skjønner. Et profesjonelt forhold. - Ja, profesjonelt.
Jeg mener, vi var ikke så nære, men han var fremdeles min nigger.
Jeg tror jeg skjønner. Kom med meg.
Ja, dette liker jeg.
Den der selges det mange av.
Du kan få den med hvite, røde eller rosa nelliker.
- Rosa? - Var han for tøff for rosa?
Nei, han var ikke så kul.
Men er du med en nigger, er du med ham til det siste
ellers er du ingenting.
Sant nok. Hvordan døde han?
Hang seg.
Borte i Cut, hengte seg.
Dommeren tok helt av, gav ham 20.
Han kunne vel ikke takle alle de åra.
Det er en svak nigger når du tenker på det.
Men det er ingen grunn til å trekke navnet hans enda lenger ned i søla.
Vet du hva. La meg få noe i sterke farger.
Rød, svart, eller noe.
Men få det til å se ut som Towers på Franklin Terrace. De blokkene.
Vil du ha en blomsteroppsats som ser ut som et husprosjekt?
Ja, visst.
Og sett nummeret 221 stort på framsiden.
Ok? Han hadde Fremont Tower en stund.
221, ok. Noe mer du vil si?
Som hva da?
"Hvil i fred", "Til minne"?
Noe som sier hvordan du føler.
Drit i det, ok? Bare....
Bare pass på at Towers ser ordentlige ut, ok?
Greit. Takk.
"Ta det med ro, du blir fremdeles betalt."
- Du klonet hva? - En datamaskin.
Vi kan følge med på hvordan lasten kommer av skipet i virkelig tid,
prøve å følge smuglergodset, se hvor det fører.
Vi har en 25-mord-i-måneden MASH-avdeling her,
og dere vil ta det med ro og drive med hjernekirurgi.
Hvis Rawls kommer forbi og ser at dere sitter der
og spiller videospill om 14 åpne mord, kommer han til å eksplodere!
Det var derfor vi ba Daniels
skaffe oss dette utekontoret i sørøst.
De følger med havnegutta og ser etter andre ting, for det meste narkotika.
- Daniels, som var i narkoavdelingen? - Ja.
Hvis Daniels allerede har en sak der, tar han kanskje på seg mordene også.
Han er ikke dum, Jay. Han gir oss bare et rom uten utsikt.
Det ble godkjent, ikke sant? Han gav oss lov til å fortsette.
Jeg vet ikke.
Hva er det neste?
Det neste for oss er å få de havnegutta til å tro vi har forsvunnet.
Jeg mener, vi skremte dem godt med den storjurysaken.
Hvis vi skal kunne ta dem, må de tro at vi ikke er et problem lenger.
Hvordan skal de tro det?
Det fungerer ikke slik. Det gjør ikke det.
For jeg er her ute og tar sjanser hele dagen, ikke sant?
Kommer politiet og sjekker, er det ikke du som blir arrestert.
Så i det minste må du dele det likt.
På fredag, når jeg og niggerne mine har solgt alt det stoffet,
kommer du hit og får betalt. Det er slik jeg skal gjøre det.
Hei, Frog.
Kom hit.
Nei, seriøst. Kom hit.
For det første, og jeg vet ikke hvordan jeg skal si dette uten å såre deg...
For det første så er du hvit.
Jeg mener vokst-opp-på-Rapolla-Street hvit,
hvor mora di brukte å ta deg med til St Casimirs,
akkurat som alle de andre drittungene i gata.
For det andre, jeg er også hvit.
Ikke henge-på-hjørnet-og-drite-i-alt-hvit,
men Locust-Point-IBS-Local-47-hvit.
Jeg jobber ikke uten kontrakt,
og jeg hører ikke på drittdårlige unnskyldninger
som min fetter Ziggy, som, forresten,
du og alle nigger-wannabe kompisene dine fremdeles skylder penger.
Dersom du leter i lommene dine, og gir meg 500 på forskudd
og de 210 du skylder Zig,
kan du selge narkotikaen min.
Dette er det dere hadde sist gang. De dosene Moochie solgte?
Det var bra stoff. Moochie ble fort utsolgt.
Greit.
Jeg skal sende fyren min bortover med pengene.
- Ta vare på deg selv. - Ja da.
- Er alt til din tilfredsstillelse? - Ja, har du det under kontroll?
Fengselsfolka tror han hengte seg, ikke sant?
Virker slik.
Fetteren min legger aldri igjen bevis.
Jeg vet det ikke er min sak,
men visste Avon noe om det?
Jobber du alene her?
Du har rett. Det er ikke din sak.
Og hvis jeg var deg,
ville jeg ikke sagt noe om dette til Avon.
Baltimore-niggerne trenger ikke å bekymre seg. Jeg lover.
Ingen av dere.
Du bør spise før det blir kaldt. Dette er godt.
Det har ingenting med deg å gjøre. Ingenting.
Her inne visste Dee at han måtte stå på egne bein. Det vet du.
Drit i ham.
Han visste da han hang seg hvordan vi ville ta det.
Han visste når han gjorde det at øyeblikk som dette ville oppstå.
Han visste det.
Han gjorde det for å såre meg.
Men, vet du hva, Dee var bare svak.
Jeg prøvde å hjelpe ham, siden han var liten.
Jeg prøvde å hjelpe ham opp, ta ham med...
- Du var grei med ham. - Det var jeg.
Det er virkelig trist, det som har skjedd. Det er trist.
Men han tystet nesten på deg en gang.
Hvis han begynte å tenke at han ikke kunne sitte inne alle årene
kunne han ha tystet på deg igjen. Hvem vet?
Jeg sier bare, kanskje det var det beste som kunne skjedd, ikke sant?
Hans navn er Hue. Kukk Hue.
Se her. Putt fingeren din der.
- Fin. - Fin, ikke sant?
- Gutter. - Vi trenger avlytningsutstyr.
Noe som kan tåle presset fra et moderne urbant forbrytermiljø.
La meg vise dere.
Ok, gutter, dette er ekte saker. Mindre enn en.22.
Og den har en klar kanal. Utrolig solid.
Får du denne innen 3 meter av en samtale
høres det så klart som dagen.
- Hvor mye? - 1500.
Men siden dere er edfestete konstabler, gjør
politirabatten at prisen går ned til 1250 dollar.
- Er du med? - Er jeg med?
Han sa akkurat 1250 dollar, Herc.
Kan vi prøve den?
Prøve den ut i det moderne urbane forbrytermiljøet?
Ja, gi meg kredittkortet ditt, og lån den i 48 timer.
Lever den tilbake hvis dere ombestemmer dere.
- Jeg må snakke med partneren min. - Selvfølgelig.
Har du et kredittkort?
- Har ikke du? - Det er ikke mer kreditt på det.
Vi har gjort hånd-til-hånd en stund nå,
og vi er ikke noe høyere på rangstigen eller på de hjørnene.
Vi skal bare bruke den et par dager, få det vi trenger og levere den tilbake.
Jeg gav ham bare litt plass, det er alt.
Du gav ham et hjem.
Kriminalbetjent Morelands mål er visst det samme som ditt.
- Nei. - Jo.
Du kan ta de 14 drapene
og gjøre den slappe saken til noe viktig.
Helt ærlig. Løser du de sakene, vil jeg elske deg for statistikken.
Og hvis du ikke gjør det, har jeg ordnet det så drapsavdelingen
ikke må bære hele børen av en lavere oppklaringsrate.
Jeg vinner uansett.
- Nei. - Kom igjen.
Godt arbeid her vil ikke bli glemt.
Jeg prøver å jobbe meg opp fra kjelleren ved hjelp av en enkel sak her.
Doparrestasjon, prostitusjonsrassia hvis jeg er heldig
så er jeg på god fot med Burrell igjen.
Beklager, visepolitimester.
Behold drapene, så er ræva mi sikret.
Smartere enn han ser ut til.
- Hvor er vennen din? - Hvem er det?
- Han svarte fyren, drapsavdelingstypen. - Saken er ferdig, for alt jeg vet.
Å, ja?
Dere gjorde ingenting, og det gjorde heller ikke noen på skipet.
Så han sendte meg tilbake og gikk over på en ny sak.
- Så du er tilbake til det vanlige, da? - Ja, det vanlige.
Men jeg kommer til å se mindre av Patapsco eller North Point.
Fra i morgen av skal jeg være i Fairfield.
De vil ha en annen bil til å patruljere de kjemiske anleggene.
På grunn av terrorisme, tror jeg.
Du er for vakker for Fairfield-bryggene, kjære.
Du må være her med oss.
Du har striper i sørøst
og kan ikke få Valcheks overvåkningsvan til å jobbe på sin egen sak?
Jeg har aldri sett den.
- Snipp. - Snapp.
Snute.
La oss gå.
- Dette er hypnotiserende. - Kjedelig, også.
Gjorde du et nummer av det?
Lot alle som jobbet, se meg i bilen.
Er det Valparaiso?
Det er ikke et Talco Line-skip, Horseface jobber ikke på det.
Kaster sikkert bort en halv dag med å se dem laste av.
- Ja, vi burde vært i baren nå. - Ingenting er bortkastet.
Jeg har begynt å forstå dette. Hvordan det virker når det er helt lovlig.
- Så når de mister en container... - Ser jeg det.
Mine herrer. Damer.
Fremtiden er nå.
For å bringe varer til en eksploderende global økonomi,
og levere de varene raskere, billigere og sikrere,
gjør robotteknologi mye av arbeidet i verdens største havneby, Rotterdam.
Å flytte last er en styrke hos nederlenderne,
som flytter mer last i løpet av færre arbeidstimer enn noen annen havn i verden.
Og nå har nederlenderne modellert fremtiden for lastbehandling.
Fullstendig containerisert last ankommer og forlater
på skip som er over 500 meter lange, 24
timer i døgnet, med kort omlastningsopphold.
Smart kortteknologi gir større sikkerhet
og økt forklarlighet, uten behov for menneskelig overvåking.
Frog, vi mangler bare fem doser.
Du blir latterlig på grunn av småting, skjønner du?
Nigger, det er prinsippet.
Det er som om du jobber i kassa på en butikk
og på slutten av dagen stemmer ikke summen.
Mad Dog kommer hit i morgen med påfylling,
og jeg vil at det skal stemme for en gangs skyld.
Hei, Carver.
Er ikke teknologi fantastisk?
..og GPS fører hver container
til den rette plassen, om bord eller på havna
mens nymotens datamaskiner følger forsendelser i hver havn.
Noen av systemene du ser, har allerede blitt oppgradert.
Rotterdam tar nå 350 millioner tonn last i året
og etterlater Singapore lang nede på andreplass.
Hvor mange arbeidstimer får stuerene der?
Jeg har ikke de tallene for hånden. Beklager.
Men Rotterdam har 4000 ansatte.
4000 menn flytter 350 millioner tonn i året?
- Det stemmer. - Det er effektivitet, Nat.
Ved å eliminere noe av det farligste arbeidet,
har Rotterdam-teknologiene redusert
arbeidsrelaterte ulykker og skader blant ansatte med 60 %
Jeg tror vi kan være fornøyde med det, eller hva?
Noen spørsmål? Ja?
GPS-avlesningene, er de nøyaktige?
Du kan ikke bli skadet hvis du ikke arbeider, sant?
Nei, de arbeider med all slags last i all slags vær.
Jeg kommer.
- Hei, Jackie. - String. Du også?
Vi har nok mat her for tre likvaker nå.
Hvordan går det med Brianna? Er hun der?
Hvordan går det, lille mann?
Hvordan går det med deg?
- Nicky, har du fått noe arbeid denne uka? - Nei.
Fire skip på torsdag. Du kunne sikkert fått en dag.
Dette er din halvpart for de siste to pakkene,
pluss det Frog skyldte deg for ditt stoff.
Alt er der, fetter.
- Hva faen feiler deg, smilet? - Ingenting.
Hva sa Frog?
"Her er et par hundre ekstra, så blir den tufsen glad"?
Pakkene var min ting, Nick.
Men du er faen meg bedre enn meg til det også.
Zig, vi tjener penger.
Du bestemmer, Nicky.
Drit i det. Jeg har andre problemer for tiden.
Farskap?
Priscilla Katlow.
Herregud, Zig. Har du kjørt Prissy Katlow på tjukken?
Jeg pulte henne bare én gang.
Alle har pult henne én gang.
Hvordan vet du at det er ditt?
Har du ringt denne advokaten?
Jeg tenkte jeg skulle bli full først.
Det er en god plan.
- Russere? - Mange jenter. Pene.
De fleste har i hvert fall en slags aksent.
Shardenes venn hadde bra informasjon. Hvem er sjef her?
Det er vel klubbfolka.
Så har jeg sett en kvinne gå inn på bakrommet.
Hun ser litt eldre ut. Jeg kom ikke nært nok til å si så mye om henne.
Ser ut som hun er rundt 40.
Så, fikk du deg noe, Prez?
Det jeg sier, er at jeg har ordnet det for oss.
- Jeg har det. - For oss?
Da jeg var i kjelleren, gav det mening å slutte. Det gjorde det.
Men da Burrell spurte meg...
Men det var Burrel du gjorde sint. Han kommer vel neppe til å glemme det?
For ikke å snakke om hva han vet om deg fra før i tiden.
Tosker halvparten så gamle som deg kommer til å stige i gradene,
og du tror fremdeles at du vil bli reddet av å løse saker.
Jeg vet det ikke handler om saken.
I dag ba Rawls meg komme opp til CID
og ba meg ta saken med de døde jentene i den containeren.
Jeg sa nei. Den saken blir ikke oppklart.
Hvis jeg ser etter meg selv,
skal jeg gi Burrell nøyaktig det han ber om
og det han trenger for å få Valchek til å forsvinne.
Verken mer eller mindre. Jeg spiller deres spill denne gangen.
Hør her, en ting er at du prøver deg på denne oppmudringssaken.
Teit som du er, kan vi glemme det for en stund,
men nå ber du om for mye.
Ett år til, Nat.
- Ikke for meg, for fagforeninga. - Valgdatoen er satt.
Du visste i fjor da vi stemte på deg,
at denne ganger er det Otts tur. Det visste du.
Så Ott stiller neste gang. Han kan ta det året og det neste.
Det er vår tur, Frank.
Svart, hvit, hva er forskjellen, Nat?
Før vi har fått oppmudret kanalen er vi alle niggere, unnskyld språkbruken.
Eller polakker. Unnskyld min.
Du skjønner hva jeg mener, dette handler ikke om Ott.
Jeg vil bare ha ett år til, så jeg kan avslutte det jeg har startet.
Så forblir Ott kasserer de neste to, ingen problem.
Tenk på det.
- Hallo? - Brucie, baby.
- Frankie, hvordan går det? - Har du snakket med møtelederne enda?
Mange jenter, mange menn.
Zig, herregud, kom deg av meg, din idiot.
- Når fikk du dette? - Jeg fikk dem i posten i morges.
- I posten? - Ja, i morges.
Da Pokey Barber fikk en farskapssak,
måtte en politimann komme til huset hans med papirene.
Dolores, kan jeg bruke telefonen?
- Hvem skal du ringe? - Advokaten for dette tullet.
Hva? Ingen jævla advokatkontor har åpent mitt på natten.
Shyster, Shyster og Shyster.
- Han lurte deg, Zig. - Hvem lurte meg?
Kjærlighetsbarn, skulle aldri vært
Kjærlighetsbarn, født i fattigdom
Kjærlighetsbarn, skulle aldri vært
Vi har ikke toaletter i lobbyen, og hvis du ikke er en godkjent gjest,
har jeg ikke autorisasjon.
Ok.
Si meg. Når du må på do, hvor går du?
Unnskyld meg, sir? Bor du her?
Unnskyld. Feil bygning.
Sjette etasje, alle sammen.
Thomas "Horseface" Pakusa.
Skal jobbe på Talco Lines Esmeralda.
Kommer inn kl 12.00 i morgen, Kai 6, Patapscoterminalen.
- Så vi er i gang. - Vi trenger litt hjelp med overvåking.
Spesielt på havna, siden folk kjenner oss der.
Jeg kan kanskje spørre Greggs og Prez. Få dem med på det.
Skal vi si noe til politifullmektigen?
Jo mindre han vet om at han er involvert i drapsetterforskningen,
jo gladere vil han være.
Ny bil?
Hva faen, vi tjener penger her, ikke sant?
- Ja, for faen. - Seriøst.
Han her er en slags leverandør. Ta noen bilder av skiltene.
- Har du mer til meg? - Jeg har, hvis du har til meg, ok?
Jeg må si det du har er bra. Det beste som har vært her på lenge.
Faen!
Jeg er enig med deg.
Ok.
Kom igjen, din dritt, hva faen feiler deg?
Kjør, for faen.
Herregud!
Nei!
Jeg har avtalt med KGA, vi vil være på kanal 6.
Prez, du holder øye med den utgående porten.
Du må stå slik at du kan bevege deg i begge retninger på Broening Highway.
Bunk, du skal være på Newkirk og Broening.
Jeg og Russell vil følge med på dataen. Det gir Kima selve terminalen.
De kjenner meg kanskje ikke, men jeg kan ikke henge der.
Jeg tror jeg skal låne CG&E-bilen fra narkotikaavdelingen.
Ta på meg en hjelm, få meg en skriveplate.
Hva om de ikke stjeler noe denne gangen? Hva da?
Da vil du tragisk nok ha kastet bort enda en dag i et liv du allerede har sløst bort
i Baltimores tjeneste.
- Er det noe levende i disse? - Hvis de ikke går raskt til en lastebil,
gå bak i stablene og bank i dem for å være sikker.
Jeg har ingen tiltro til disse greske jævlene.
- Hvordan går det? - Bra. Jeg har det bra.
Du har ikke jobbet mye.
Hold deg i nærheten, Nick. Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.
Gav du den med 221?
Den er bra.
Kondolerer.
Dere gav ham en bra avskjed.
Den beste hjemkomsten jeg har sett.
- Du har vært på en del. - Ja.
Dette er selvfølgelig verken tid eller sted,
men jeg tenkte vi kunne snakke litt.
- Jeg har et tilbud. - Gå til bilen.
Jeg snakker ikke akkurat for tidlig
når jeg sier at dopet fra Westside har vært svakt en stund.
Alle dophuene i byen vet at Avon har solgt piss og kalt det stoff.
Saken er at dere har noen av de beste eiendommene i byen.
Terrace, de lave blokkene, gatehjørnene.
Jeg respekterer at du kan prate for deg,
men når skal du fortelle meg noe nytt?
La meg gi deg poenget. Stoffet mitt er bra, String.
Jeg får dop rett til Baltimore, og det er rått.
85, 90 %. Og du vet det er sant.
Halve Westside kommer til Fallsway to ganger om dagen
fordi Eastsidedopen er så mye bedre enn den fra Westside.
- Har du forbindelser? - Dette kommer rett fra båten.
Jeg drar bare til New York for kokainen min. Trenger det ikke ellers.
Saken er, dere har de beste områdene og ikke noe produkt.
Jeg har det beste produktet, men kunne tenke meg litt flere områder,
så du skjønner hvor dette må gå.
Du vet at Avon kjempet hardt for Towers.
Vi tok Rayford-brødrene, Big Dennis Woodson, jeg mener...
Dette er bare forretninger, String. Kjøp for en dollar, selg for to.
Det er alt det trenger å være. Du har Towers, Jeg har det som skal i dem.
All den dritten kommer senere.
- Jeg skal snakke med Avon. - Gjør det.
Gi deg, jeg kan lese budsjettoppsummeringen.
Der er ingenting til oppmudring.
Svikt i utbytte. Guvernøren skal begrense obligasjonslån.
- Men storbryggen er der fremdeles. - Og resten er bare prat?
Prat er bra, Frank. Prat er en begynnelse.
Prat er din jævla stillingsbeskrivelse.
Det er som å si at alt kontrollørene gjør, er å taste nummer inn på dataen.
Sønnen din, den eldste, hvilken skole går han på?
Jason studerer ved Princeton.
Og når han er ferdig der, hva skal han bli?
- Hva han vil. - Riktig.
Du sender ham til Princeton for å gjøre det han vil.
Vet du, da vi var barn,
stjal Danny Hares far et par esker konjakk fra et skip.
Men da han kom hjem, ser han at det ikke er konjakk, men Tang.
- Tang? - Det var akkurat oppfunnet.
Tv sa at det var det astronautene drakk på vei til månen.
- Drikker du det... - Kan du også bli astronaut.
Det var alt Hare-barna drakk hele sommeren.
Tang til frokosten, Tang til lunsj,
Tang når de våknet redd midt på natten.
Hva tror du de ble når de ble voksne?
Stuere. Hva faen trodde du?
Noe sier meg at Jason DiBiago vil vokse opp
til å skvise penger av folk, slik som faren.
Nå går du for langt, Frank.
Oldefaren min var en knivsliper.
Dyttet en slipestein opp Preston Street til Alice-Ann,
et bein kortere enn det andre etter å ha pumpet hjulet.
Siden han ikke ville se sønnene sine dytte den,
passet han på at bestefaren min fullførte skolen,
og at faren min gikk på den skolen som ville ha ham.
Du snakker om historie, ikke sant?
Jeg snakker om akkurat nå.
Her er det fremdeles "Hvem er faren din?" til du får dine egne barn.
Da er det "Hvem er sønnen din?"
Men etter skrekkfilmen jeg så i dag... Roboter!
Brygger fulle av roboter!
Guttungen min er heldig hvis han kan taste inn tall om fem år.
Mens det ikke betyr noe at jeg ikke kan ta knivene mine med til DiBiago og sønner,
knuser det hjertet mitt at det ikke er noen framtid for Sobotkaene ved vannet.
Her, Brucie. Jeg tror de er i din størrelse.
Jeg antar at på grunn av din flid
vil finansieringen av storbrygga få flertall i forsamlingen.
Men jeg snakker også om kanalen. Så du skal snakke om kanalen,
Muldoonene skal snakke om den
til den jævelen blir oppmudret en dag
og vi kan få noen skip inn hit.
Sett den ned!
- Jeg har en som har forsvunnet. - Har du containernummeret?
- 11-37 til 12-14. - Alt klart, Lester.
- Vi har en, er du klar? - Send det.
Zulu, Tango, Golf, Romeo,
9, 7, 3, 2, 6, 5, sjekknummer 9.
Oppfattet. Vi har den på verftet.
- 11-99. - 11-99.
Vi har en. Vær klare.
- Hva ser jeg etter? - Vent på svar.
Til opplysning, jeg har en hvit mann, oransje sikkerhetsvest,
blå arbeidsklær.
Han hekter lastebilen til.... Hva kalles det?
Oppfattet. Hva skjer nå?
En av to ting. Fører kjører den gjennom sjekkpunktet,
og da kan det hende at Horseface har tastet inn feil containernummer,
og de finner den der. Eller den blir kjørt til bobtail lane.
Gjør den det, gjør de noe ulovlig.
11-37 til 12-14.
Kima, hold øye med den til den forlater verftet.
Gi beskjed om den stopper ved sjekkpunktet eller kjører rett ut.
Oppfattet.
12-14. Han kjørte rundt sjekkpunktet.
- 11-37 til 11-99. - 99.
Målet kommer, ser du det?
Jeg har ham på Broening, kjører vestover mot byen.
Oppfattet, 11-37 to 11-34.
- Målet nærmer seg deg. - 11-34, oppfattet.
39, kjører rett til Newkirk.
- Han er din, Bunk. - Oppfattet.
- 11-34, du følger med ham. - Oppfattet.
- 11-34. - Vær så god, 34.
Han dro til Newkirk. Et slags lagerhus.
Vent. Jeg skal finne ut hvor han er.
Det er et lagerhus.
Pyramid Incorporated. 5605 Newkirk.
Oppfattet.
Brianna, får hun deg til å føle deg skyldig?
Avon, visste du at han brukte?
Jeg så det, men jeg så det ikke.
Jeg mener, han sluttet med det,
så gjorde vi det med vakten, og jeg trodde...
Faen.
Vi gav ham en bra begravelse. Den var fin.
- Å, ja? - Ja, alle kom.
Hvordan tok Brianna det?
Ikke bra.
Ingen vil at slike ting skal skje.
Hadde jeg visst at han ville gjøre slike ting,
- skjønner du hva jeg mener? - Hva sier fengselsfolka?
At han bare hang seg?
Bare knyttet et tau rundt et dørhåndtak og satte seg ned.
Hvordan faen stopper du en mann fra å gjøre noe slikt?
Hva skal du gjøre?
Være sammen med ham hvert minutt, hver dag?
Jeg mener, han finner en måte hvis han vil.
Det er ikke din feil.
Jeg ville sagt det hvis det var det.
Hva skjer med den andre tingen?
Fremdeles dritt. Fyren din i Atlanta vet ikke hva rå er.
- Vi skal selge det billig. - Ser jeg ut som Kmart?
- Jeg mener... - Hva? Det er latterlig.
Pakk det om og selg det.
Vet du, Proposition Joe kom til begravelsen.
Tok meg til side. Han har noe dritbra. Alle vet han har noe dritbra,
og han vil dele, hvis vi gir ham en del av Towers.
- Det er en tanke... - Det er ikke engang en tanke. Nei.
La meg si deg noe. Vi skal komme gjennom dette, hører du?
- Jeg vet. - Alt.
Har noe kommet ut?
Hvis det var jenter i containeren, er de fremdeles inne.
- Hva er numrene til? - Telefonene til en fagforening.
Kontorer, noen personlige telefoner.
Se her, 9581737 står under Thomas Pakusa.
4. februar og 16. mars
fikk vår mr Pakusa en telefon fra Frank Sobotkas mobil.
Og begge gangene jobber han på et Talco Line-skip dagen etter.
Og en container forsvinner fra dataen.
Godt argument for en konspirasjonssak.
- Konspirasjon til hva? - Smugle ting.
Smugle hva?
Hva med å hente inn jenter for prostitusjon?
- Vi vet om den. - Du må gjøre bedre enn det for å få avlytting.
Les kommentarene i kodeksen. Avlyttingsvedtektene, avsnitt 10, 406,
utpekte forbrytelser hvor telefonsamtaler kan avlyttes
i staten Maryland. Prostitusjon?
Mener du at du kan avlytte noens telefon hvis han selger narkotika,
men ikke hvis han selger kvinner?
Slik er loven.
Kjære, jeg er hjemme.
Begynn å se på toromsleiligheter.
- Vi kan betale. - Hvordan?
- Jeg har fått en ny jobb. - Utenfor havna?
Tre-fire dager i uka. Lagerformann for en gresk fyr.
Han eier en redskapsbutikk i Highland Town.
Jeg kan gjøre det i tillegg til de timene jeg får på havna.
Hvor mye, Nick?
Kom hit.
500 i uka. Kanskje mer.
Men fast. Vi kan regne med det.
Med det du tjener på saksene og dette, kan vi betale for bilen
og fremdeles ha nok til et fint hus på landet.
1500 dollar.
1250, med politirabatten.
Den tålte bare ikke et moderne urbant forbrytermiljø.
Ok, stopp. Her er det.
Den er registrert på Nicholas Andrew Sobotka,
1485 Reynold Street.
- Sobotka? - Det er det det står her.
Har du hørt det før?
Beavis, det er navnet på han vi liksom skal etterforske.
Men vi har Nicholas.
Hvor mange jævla Sobotkaer finnes det, selv her i polakkbyen?
- Vet du hva dette betyr? - Hva?
Det betyr at gamle Dunlop her, som ser litt slitt ut,
begynner å gjøre jobben som en konfidensiell informant.
- Det går ikke an. - Har du tapt 1250 dollar?
For å koble en gatelanger til hovedmålet vårt
må være verd minst et par hundre.
Hør her, hvis jeg prøver å registrere ham, vil Daniels bli mistenksom.
Han stoler på deg, Carv. Du ser pålitelig ut.
Det blir deg, Lester. Må bli deg.
- Meg? - Vi må ha med politifullmektigen,
gruppen hans og all arbeidskraften og lekene de har.
Og Daniels hører på deg.
Du lukter av visdom, bror.
- Vi har alle vår rolle. - Hva er din rolle?
Jeg er bare en ydmyk dritt med en svær kukk.
Du tror for høyt om deg selv.
Ok, da. Jeg er ikke så ydmyk.
For svarte.
Jeg sverger at hvis han spiller den jævla sangen en gang til,
banker jeg ham.
- Du kan banke ham, Zig. - Han bare ser stor ut.
Hvem faen er han? En svekling.
Du er en legende på havna, Zig. En jævla legende.
Tror du jeg kan ta ham?
Du kan ta ham.
Mann skadet, kaiplass fem.
- Hvem? - New Charles.
- Ambulansen er på vei. - Herregud.
Nattarbeid med bulklast. Jeg hater det.
- Skal dere flytte denne? - Satan i helvete.
Ikke flytt en mann når han er skadet.
Vi skal huske det når du blir skadet.
Slutt å kødde, og få den av meg.
En, to, tre.
Charlie, her. Ta et trekk.
Det er ambulansen du hører, Charlie.
Der borte.
Ta det med ro, du får fremdeles betalt.
Frank, hvordan går det med foten?
Hvilken fot er det?
Sir, kan du høre meg?
Klem hånden min.
La oss få ham inn i ambulansen.
Dere må flytte dere.
- Og dere fulgte containeren? - Helt til lagerhuset.
- Har dere fått opp overvåkningsutstyret? - Kima gjør det i kveld.
Denne saken må oppklares, politifullmektig.
Jeg vet det begynte som en liten drittsak,
men denne Sobotka holder på med noe ulovlig som må oppklares av politiet.
Telefonregistrene, klonet datamaskin. Vi har mønsteret.
Rawls kom til meg.
- Spurte om jeg kunne ta drapene. - Det burde du.
De jentene i containeren ble virkelig kvalt. De døde virkelig i den kassen.
Tar du saken, kan du kanskje oppklare de åpne mordene.
Men du lot den gå.
Du må spørre deg selv hvordan du vil leve det daglige livet ditt.
Fra gutta i 15-14.
Han blir sikkert bra.
Vet dere hvordan han fikk navnet New Charles?
Første dag på jobb var den dagen Paceco mistet en lukelem på Charlie Bannion.
Måtte fjerne gamle Charlie med en spade.
Helt siden da, New Charles.
Han kommer til å miste beinet.
Hvor kommer pengene fra?
Jeg tar mordene dine. Men det jeg trenger fra deg, får jeg.
Ingen drittprat, ingen diskusjon.
Ingen diskusjon.
- Du bruker opp batteriene. - Og så?
Mor, han bruker opp batteriene.
Bli venner, ellers tar jeg ned teltet med en gang.
- Tyster. - Slamp.
- Angiver. - Kjeltring.
- Hold kjeft. - Hvem har lært dem dette?
Det er min tur, du hadde den nettopp.
Nei.
Jeg stoler ikke på deg.
Jeg kan bry meg om deg,
og jeg kan ville at vi skal være venner,
og hvis du gir meg nok tid, Jimmy,
kan jeg kanskje ville at du skal være lykkelig.
Men hvordan i helvete skal jeg kunne stole på deg?
Mor, fort, det er en edderkopp.
Den er stor og hårete.
- Å, Gud. - Kom igjen, mamma.
Men hvis saken blir oppklart, vil jeg i det minste ha Rawls som en rabbiner.
Det kan fremdeles være bra for meg.
Hør på deg selv.
Jeg elsker jobben, Marla.
- Jeg kan ikke for det. - Jobben elsker ikke deg.
Vet du hva jeg elsker?
Hjernen som alltid er et steg foran meg,
personen som aldri slutter å tenke.
Det var det jeg falt for først.
Vet du hva jeg falt for først? Vet du?
Ambisjonen din.
Hvor ble det av den mannen?
Norwegian